Hadersbeck Auktion

紛争調停について

"Online Dispute Resolution" (ODR platform by EU regulation)

Link to EU online dispute resolution (splatform)

Information according to Paragraph. 14 of EU Regulation no. 524/2013 (ODR Regulation)

Information for online dispute resolution: The European Commission presents an Internet platform for online dispute settlement (so-called "ODR platform") as a focal point for the extrajudicial settlement of disputes concerning contractual obligations arising from online contracts on goods or services used.

The EU Commission OS platform can be accessed at the link: https://ec.europa.eu/consumers/odr

We can be reached via e-mail address: info@hadersbeck-auktionen.com

---

Hadersbeck Auktion

---

HADERSBECK AUKTIONEN
AUCTION TERMS AND CONDITIONS

By submitting bids, the bidder acknowledges the following terms and conditions of the Auctioneer:

1. The auction is voluntary an public; it is conducted by Auktionshaus Hadersbeck (hereafter referred to as
“the Auctioneer”) on behalf of third parties and for third-party account. Upon request, the Auctioneer will disclose
the contractual partner to the purchaser and the vendor after completion of the auction.

2. The Auctioneer may group together or split up lots presented in the catalogue, may offer them out of sequence
or withdraw them.
The auction increments are as follows:
up to 50.00 = 2.00                         up to 2,000.00 = 50.00
up to 100.00 = 5.00                       up to 5,000.00 = 100.00
up to 500.00 = 10.00                     over 5,000.00 = 200.00
up to 1,000.00 = 20.00

3. The Auctioneer is entitled to exclude persons from the auction without giving any reason.

4. The Auctioneer may reject a bid. In this case, the previous bid remains binding. If a highest bidder does not
want his bid to stand or if anything else is unclear, the Auctioneer may reoffer the lot. If several persons submit
the same highest bid, the winner shall be determined by lot.
In the interests of the bidder, written bids will only be executed up to the amount necessary to exceed other bids.
If bids are described as “highest bid”, “best bid” or suchlike, the Auctioneer will continue to act on the bidder´s
behalf up to three times the starting price.
Lots that are offered “without reserve” require a minimum bid price of 10.00 Euro and will be sold to the highest
bidder.

5. At the fall of the hammer, a contract of sale comes into being between the Auctioneer and the bidder. This
obliges the bidder, as the purchaser, to accept the lot and to pay for it. A person bidding on behalf of a third party
shall be personally liable along with the bidder.
In the case of bids accepted subject to reservation, the bidder shall be bound by his bid until the approval of the
vendor has been obtained or for a minimum period of four weeks; the same shall apply to bids below the reserve
price.
At the fall of the hammer, the risk of accidental loss or damage to the lot purchased passes to the purchaser.

6. All purchasers will be charged a commission fee amounting to 20 % of the accepted bid price plus 2,00
Euro per lot, plus, in the case of shipment, postage and insurance charges.
19% Value Added Tax (VAT) on commissions and expenses (not on the hammer price) will be invoiced to all
domestic buyers and all buyers from EU countries without EU VAT-ID number.
Supplies to non-EU-Member States are exempted from VAT on commission and expenses with presentation of
relevant export documents.
Supplies to EU customers outside Germany holding an EU VAT-ID the German VAT does not apply; the buyer is
obliged to include the respective VAT in his/her VAT declaration in his/her home country.

7. Title to the auctioned items only passes to the purchaser upon full payment of the entire auction invoice.
In the case of successful written bids, the purchaser receives an advance invoice, which is immediately due for
payment. An entitlement to the handover of the purchased lots does not arise until the invoice has been pais in
full.

8. Interest will be charged at a rate of 1.5 % per month for all amounts that have not been received by the Auctioneer
ten days after the auction or delivery of the auction invoice. Furthermore, in the event of delayed payment
the Auctioneer may either demand payment of the purchase price or, after setting a reasonable deadline, cancel
the contract of sale. In the event of cancellation, the rights of the purchaser shall expire and the Auctioneer shall
be entitled to demand compensation amounting to the lost income (vendor´s and seller´s commisson). The compensation
can also be calculated by re-auctioning the lot, with the defaulting purchaser being liable for any reduced
proceeds and for the costs of the repeated auction, without being entitled to any in
creased proceeda. In the event of delays in respect of any agreed part-payments or payment dates, the whole outstanding
amount shall immediately fall due. This amount shall also be subject to the aforesaid interest rate.

9 . The lots to be auctioned may be viewed and inspected prior to the aucion. They will be auctioned in the
condition they are in at the time of the auction. The purchaser may not make claims against the Auctioneer on
account of deficiencies if the Auctioneer has fulfilled his obligations in respect of due diligence. The Auctioneer
will, however, enforce justified notices of defect against the vendor. In the event of successful
claim against the vendor, he will reimburse the purchaser for the purchase price an the auction fee paid.

No complaints will be accepted regarding collections, batches etc. Complaints regarding individual lots must be
made within 14 days after receipt of the lot with the original lot card and the original packaging. The lots must
be in an unchanged condition, which applies, in particular, to the undamaged sealing of ´shrink-wrapped`stamps.
Only the application of a ´FALSCH´(forgery) sign by the members of the Bund Philatelistischer Prüfer (BPP;
the German stamp authentication body) does not count as a changed condition. In the case of a complaint, the
Auctioneer may demand a written report by an authorised BPP expert. If the bidder wishes expertisation to be
conducted, he must inform the Auctioneer about this before the auction. The time limit for submitting a complaint
will then be extended. This does not, however, affect the obligation to pay for the lots immediately. Any
expertisation fees will bie refunded in the case of a justified complaint. Any claims that go beyond this are ruled
out. Defects that are already evident in the illustrations do not provide justification for a complaint.
Designations such as “fine specimen”, “cabinet piece” etc. are subjective assessments by the Auctioneer and are
not descriptions of the condition in a commercial law sense. Items whose value is determined by the postmark
cannot be objected to on account of other quality deficiencies.

10. Any liability on the part of the Auctioneer for compensation owing to financial losses, on whatever legal
grounds, is ruled out unless the Auctioneer is guilty of intent or gross negligence. Illustrations in this catalogue
may be subject to colour deviations as compared with the original. The reproduction an re-use of the illustrations
shall require the written consent of the Auctioneer.

11. The place of performance is Berlin; the place of jurisdiction for business transactions is Berlin. German Law
shall apply exclusively. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not
apply.

12. The above provisions shall apply mutatis mutandis for subsequent sales and sales by private treaty. The regulations
concerning long-distance transactions shall not apply.

13. Should any of the above provisions be fully or partly invalid, the validity of the remaining provisions shall
not be affected thereby.

In the case of objects bearing National Socialist emblems or symbols, the bidder undertakes
to purchase these only for historical and academic collecting purposes.

This translation of the “Allgemeine Versteigerungsbedingungen” is provided for information
only; the German text is to be taken as authoritative.

HADERSBECK AUKTIONEN,
Briefmarkenversteigerungen und -handels GmbH
Wolfener Str. 32-34, Haus L
12681 Berlin

Hadersbeck Auktion

---

HADERSBECK AUKTIONEN
Information über die Datenverarbeitung

Nach den geltenden Datenschutzbestimmungen möchten wir Sie darüber informieren,  
welche personenbezogenen Daten wir für welche Zwecke von Ihnen speichern und verarbeiten:

1. Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist
Hadersbeck Auktionen GmbH Telefon 030/29491390
Wolfener Str. 32-34, Haus L Fax 030/29491391
12681 Berlin E-Mail: info@hadersbeck-auktionen.com
Geschäftsführer: Thomas Wickboldt
Prokurist: Maximilian Böther-Knickelbein

2. Zweck der Verarbeitung ist die Abwicklung eines Vertrags sowie die Führung einer ordnungsgemäßen  
 Finanzbuchhaltung sowie die Kommunikation mit Ihnen über Ihre Einlieferung und Leistungen unseres  
 Unternehmens.  

3. Hierzu speichern wir Ihre Anschrift (ggf. E-Mail und Tel. Nr.) sowie die evtl. nach Vertragsabschluss  
 anfallenden Rechnungs- und Zahlungsinformationen.

4. Gesetzliche Grundlage hierfür ist die Abgabenordnung, das Kulturgutschutzgesetz sowie unser (und Ihr)  
 Interesse, Sie umfassend über unsere Produkte und Leistungen zu informieren.

5. Nach der Abgabenordnung sind wir verpflichtet, Ihre Daten für 10 Jahre zu speichern. Danach werden  
 die Daten gelöscht. Falls kein Vertrag oder buchhaltungsrelevante Informationen vorliegen, werden  
 die Daten nach 6 Monaten automatisch gelöscht.
 
6. Um die Kommunikationskosten so gering wie möglich zu gestalten, setzen wir qualifizierte Agenturen  
 und Dienstleister ein, denen wir Ihre Daten zur Durchführung des Postversandes zur Verfügung stellen.  
 Diese sind (als Auftragsverarbeiter) vertraglich verpflichtet, die Daten ausschließlich für die von uns  
 vorgegebenen Aufgaben zu verwenden.  

7. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter; es sei denn, Sie haben in die  
 Datenweitergabe eingewilligt oder wir sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und/oder  
 behördlicher oder gerichtlicher Anordnungen zu einer Datenweitergabe berechtigt oder verpflichtet.

8. Sie können unter der o. g. Adresse Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.  
 Darüber hinaus können Sie unter bestimmten Voraussetzungen die Berichtigung oder die Löschung  
 Ihrer Daten verlangen. Ihnen kann weiterhin ein Recht auf Einschränkungen der Verarbeitung Ihrer  
 Daten sowie ein Recht auf Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten,  
 gängigen und maschinenlesbaren Format zustehen.
Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, einer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung ohne  
Angabe von Gründen zu widersprechen. Verarbeiten wir Ihre Daten zur Wahrung berechtigter Interessen,  
können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.  
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende  
schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen  
oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

9. Sollten Sie weitere Fragen zur Datenverarbeitung oder Beschwerden haben, so können Sie gerne  
 an uns wenden. Ebenso können Sie sich an die jeweilige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.  
 Die für uns zuständige ist:
 Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
 Friedrichstr.219
 10969 Berlin

10. Schließlich teilen wir Ihnen mit, dass Sie uns diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen müssen,  
die für die Vertragserfüllung oder Anbahnung und der Erfüllung der damit verbundenen vertraglichen Pflichten  
erforderlich sind oder zu deren Erhebung wir gesetzlich verpflichtet sind.