Dorotheum

Dorotheum

---

Autorizzazione

§1. (1) La DOROTHEUM GmbH & Co. KG (in seguito denominata brevemente "DOROTHEUM") effettua vendite all'asta di beni mobili secondo le disposizioni della „Gewerbeordnung“ (Legge sull’esercizio del commercio) austriaca in vigore ed accetta incarichi di vendita e di acquisto all’asta sulla base delle disposizioni delle presenti Condizioni generali, qualora non è diversamente stato pattuito per iscritto. Il tutto nel rispetto delle disposizioni di legge inderogabili, in particolare in materia di tutela dei consumatori. Eventuali condizioni generali di contratto applicate da clienti, incompatibili con le presenti condizioni, non costituiscono base contrattuale e saranno pertanto inefficaci.
(2) La vendita all’asta potrà essere effettuata in nome proprio, a titolo di commissione, di mediazione, all’interno e all’esterno dei locali commerciali, in Internet o con l’ausilio di qualsiasi altro strumento di diffusione commerciale.


Accettazione di oggetti, punzonatura

§2. (1) Per la vendita all’asta si accettano beni mobili di qualsiasi natura, la cui compravendita è ammessa dalla legge. Non vengono accettati beni rispetto ai quali, secondo le circostanze, appare fondato il sospetto che siano stati oggetto di furto, di appropriazione indebita o di contrabbando.
(2) DOROTHEUM può rifiutare, senza doverne indicare i motivi, l’accettazione di beni per la vendita all’asta.
(3) DOROTHEUM può effettuare la punzonatura degli oggetti non punzonati in conformità di legge, applicando o facendo applicare da terzi, sempre a rischio e spese del conferente/del datore di pegno, il marchio di identificazione e l’indicazione del titolo. Al fine di verificare le modalità di esecuzione e la sussistenza dell’obbligo di punzonatura, DOROTHEUM potrà eseguire direttamente analisi del titolo o richiedere consulenze tecniche, a spese del conferente/del datore di pegno. Oggetti di metallo pregiato non punzonabili ovvero non vendibili all’asta possono essere venduti previa fusione; lo stesso valer per monete non vendibili al prezzo del materiale.
(4) DOROTHEUM addebiterà al conferente/datore di pegno le spese per il controllo legale del marchio di identificazione (punzonatura) ed i diritti all’uopo stabiliti, nonché le spese ed i diritti per l’esame del titolo e l’applicazione del marchio di identificazione.


Tutela dei dati personali/Modifiche di dati

§3. (1) DOROTHEUM non rivela dati personali senza consenso dell’interessato, a meno che non sussiste un obbligo legale di rivelare i dati e nelle ipotesi in cui terzi fanno valere diritti connessi al bene da vendere all’asta. Se terzi avanzano pretese relative all’oggetto da vendere all’asta, quale ne sia il titolo, DOROTHEUM potrà co-municare al terzo i a) dati relativi ad un deposito eseguito o da eseguire secondo quanto previsto dalle presenti condizioni generali necessari e dal § 1425 ABGB e/ob) i dati personali (nome, indirizzo, numero di telefono ecc.) del conferente del bene interessato.
(2) DOROTHEUM può rilevare, trattare, archiviare ed utilizzare i dati personali resi noti dal conferente, per finalità contabili nonché per finalità interne di ricerca di mercato e di marketing. I predetti dati verranno utilizzati da DOROTHEUM per l’adempimento degli obblighi legali, per l’esecuzione dei pagamenti e per finalità pubblicitarie. Il conferente presta consenso alla comunicazione dei dati a imprese comunque collegate ed ai partner di DOROTHEUM, quali attualmente ad es. i partner di “International Auctioneers”, i quali potranno trattare i dati per le finalità appena menzionate. Il cliente acconsente inoltre espressamente all’invio di materiale pubblicitario da parte di DOROTHEUM e delle imprese partner di DOROTHEUM. Il consenso potrà essere revocato in ogni momento per iscritto, tramite fax o via e-mail.
(3) Chi comunica nomi o indirizzi, numeri di telefono, di telefax ed indirizzi e-mail non corretti o non informa DOROTHEUM di successive variazioni, ne dovrà sopportare i danni conseguenti e sarà tenuto al risarcimento dei danni eventualmente subiti da DOROTHEUM. I recapiti effettuati all’ultimo indirizzo comunicato a DOROTHEUM si considerano validamente eseguiti, anche se il conferente o l’acquirente non dimora più in tale sede.


Mandato di vendita/Ricevuta di accettazione

§4. (1) Al momento della consegna DOROTHEUM redige l’elenco dei beni conferiti, a meno che non siano state pattuite diverse modalità di elencazione dei beni. A seguito della consegna il conferente ottiene una ricevuta di accettazione o, a richiesta, un esemplare/una copia del contratto di vendita all’incanto. Se è redatta una ricevuta di accettazione, il conferente conferma, con la presa in consegna della ricevuta, di accettare le condizioni di vendita all’asta, e, in caso di conferimenti individuali, anche di accettare la descrizione del bene, il prezzo di partenza e/o il prezzo di riserva.
(2) Il pagamento del ricavato della vendita all'asta, la revoca del mandato di vendita e la restituzione degli oggetti rimasti invenduti sono subordinati alla presentazione di documenti legittimanti del conferente. Se è stata consegnata una ricevuta di accettazione, ogni disposizione sul bene o sul ricavato delle vendita è subordinata alla presentazione di tale documento. DOROTHEUM potrà pretendere dal portatore della ricevuta di accettazione, per fondati motivi, anche una prova scritta del proprio diritto di disporre.
(3) In caso di perdita della ricevuta di accettazione, DOROTHEUM può subordinare le proprie prestazioni all’annullamento giudiziario della ricevuta.


Oggetti rifiutati

§5. (1) Gli oggetti consegnati o inviati a DOROTHEUM per la vendita all'asta che non vengono accettati per tale scopo, nonché eventuali oggetti non venduti in seguito ad una disdetta ai sensi del § 9 2° comma, verranno immagazzinati a spese e rischio del conferente, e contro imputazione di diritti di magazzinaggio. Qualora tali oggetti non vengano ritirati dal conferente entro 14 giorni dall'avvenuta intimazione, DOROTHEUM potrà rispedire gli oggetti a spese ed a rischio del conferente, ovvero procedere al deposito presso terzi o presso il Tribunale. Potranno essere distrutti gli oggetti il cui magazzinaggio, invio o deposito risulti antieconomico. Per gli oggetti la cui restituzione sia impossibile o non possa essere pretesa da DOROTHEUM per motivi giuridici, morali o etici o per gravi ragioni di politica commerciale, l'invito al ritiro degli oggetti prima del deposito giudiziario potrà venire a mancare.
(2) DOROTHEUM si riserva la facoltà di ritirare, sussistendone gravi ragioni, qualsiasi oggetto dall’asta, fino al momento dell’aggiudicazione.


Stima, descrizione, determinazione del prezzo

§6. (1) Gli esperti di DOROTHEUM descrivono in occasione delle aste in nome proprio ed di aste a titolo di commissione gli oggetti conferiti per la vendita all'asta con la dovuta diligenza e scrupolosità, e ne determinano di conseguenza i prezzi di partenza. La descrizione si basa sulle convinzioni proprie degli esperti. Le indicazioni, anche se effettuate in vista del conferimento del mandato di vendita all’asta, non costituiscono una promessa di determinate qualità o di un determinato valore dell’oggetto. DOROTHEUM non assume alcuna responsabilità per le indicazioni, in particolare con riferimento ai criteri di cui ai §§1299ss. ABGB. DOROTHEUM risponde nei confronti di conferenti-consumatori esclusivamente per danni riconducibili all’inesattezza della determinazione del prezzo o della descrizione, dipendenti da colpa grave o da dolo. Nelle altre ipotesi ogni reclamo ed ogni responsabilità nei confronti del conferente è esclusa. Se la descrizione e/o la determinazione del prezzo non viene predisposta da DOROTHEUM, ma dal conferente stesso o da esperti o consulenti esterni nonché nelle commissioni di vendita con rappresentanza, DOROTHEUM non assume parimenti alcuna garanzia.


Accettazione del conferente

§7. (1) Il conferente potrà riservarsi espressamente, fino al decorso del 2° giorno lavorativo successivo al giorno del conferimento del mandato, di accettare i prezzi di partenza, la descrizione, e le restanti modalità di vendita all’asta, quale la determinazione del luogo, del mezzo e della data della vendita, delle condizioni di ribasso del prezzo di partenza e del prezzo di riserva (limite, prezzo minimo di vendita) ecc. DOROTHEUM potrà modificare in ogni tempo, per giusta causa, la descrizione dell’oggetto, anche in presenza della riserva di accettazione da parte del conferente.
(2) Con il conferente potrà essere concordato che un oggetto non potrà essere venduto al di sotto di un prezzo minimo (prezzo di riserva).


Riduzione dei prezzi di partenza, dei prezzi di riserva, modifiche di accordi

§8. (1) I prezzi di partenza o i prezzi di riserva relativi ad oggetti rimasti invenduti in una vendita all'asta possono essere ribassati da DOROTHEUM, a meno che il conferente non se ne sia riservata l'accettazione. Se non è stato concordato un prezzo di riserva, il prezzo di partenza potrà essere ridotto progressivamente, anche nel primo tentativo di vendita all’asta, fino alla vendibilità, salvo che il conferente se ne sia riservata l’accettazione. DOROTHEUM potrà modificare la descrizione e le altre modalità della vendita all’asta, quale luogo, mezzi, e data della vendita ecc., fatta salva l’ipotesi in cui il conferente se ne sia riservata l’accettazione.
(2) Se il conferente si è riservato l'accettazione della determinazione o della riduzione dei prezzi di partenza o dei prezzi di riserva, della modificazione della descrizione o delle ulteriori modalità di vendita, DOROTHEUM gli invierà, tramite lettera raccomandata, tramite telefax o via e-mail (all’indirizzo, numero di fax o indirizzo-e-mail indicato dal conferente) un elenco degli oggetti consegnati, corredato dei prezzi di partenza e dei prezzi di riserva previsti e ridotti da DOROTHEUM, delle descrizioni modificate o delle ulteriori modalità di vendita variate dalla Società.
(3) Il conferente potrà opporsi, entro un congruo termine concessogli, alla descrizione, ai prezzi di partenza o ai prezzi di riserva o alle ulteriori modalità di vendita, di cui si sia riservata l’accettazione. Se l’opposizione è proposta nel termine concesso, il conferente è obbligato a ritirare tempestivamente i beni da esso consegnati, dietro pagamento dei diritti all’uopo concordati. Se il conferente non adempie tempestivamente al predetto obbligo, DOROTHEUM potrà vendere gli oggetti all’asta senza ulteriore obbligo di avviso, applicando i prezzi e le condizioni di vendita modificate.


Ritiro di oggetti, disdetta

§ 9. (1) Il conferente potrà ritirare gli oggetti fino a ventiquattro ore prima dell'inizio dell'asta, pagando i diritti di ritiro pattuiti.
(2) Il rapporto contrattuale potrà essere disdetto da DOROTHEUM per giusta causa, con effetto immediato, per iscritto, via telefax, a voce, per telefono o a mezzo di comunicazione elettronica. Sussiste giusta causa di disdetta in particolare a) se il conferente omette, nonostante espresso invito, di impartire a DOROTHEUM le istruzioni per l'ulteriore realizzo dell'affare, b) se il conferente omette, nonostante espresso invito, di costituire garanzie per obbligazioni assunte o di provvedere ad un adeguato rafforzamento delle garanzie prestate,c) se l'attuazione della vendita risulta impossibile o non può essere pretesa da DOROTHEUM per motivi giuridici, morali o etici o per ragioni di politica commerciale,
d)vengono scoperte ragioni che giustificano il rifiuto dei beni conferiti ai sensi del § 2, e)sussistono dubbi sulla sussistenza del diritto di disporre del conferente, ovverof) se il conferente ha fornito dati falsi relativi alla propria identità, all’oggetto o alla provenienza dell’oggetto da vendere all’asta, nonché su qualsiasi ulteriore circostanza rilevante per il rapporto contrattuale.
(3) In caso di disdetta ai sensi del 2°comma, ad eccezione del caso di cui alla lettera c, DOROTHEUM addebiterà i diritti di ritiro pattuiti.


Vendita libera

§ 10. (1) Gli oggetti rimasti invenduti in una o più aste potranno essere alienati in libera vendita all'ultimo prezzo di partenza o prezzo di riserva (limite). Un tanto vale anche per oggetti assimilabili ad altri oggetti, per i quali, secondo l’esperienza degli esperti, non sono prevedibili rialzi del prezzo.
(2) Qualora gli oggetti offerti in vendita libera non dovessero essere venduti decorso un congruo periodo di tempo (ca. 6 settimane), DOROTHEUM potrà ridurre ulteriormente l'ultimo prezzo di vendita, a meno che il conferente non se ne sia riservata l'accettazione.


Oggetti non venduti e ritirati

§ 11. (1) Qualora gli oggetti non possano essere venduti ai prezzi ridotti, alle condizioni pattuite o modificate, e qualora il conferente, all’uopo sollecitato, non ritiri e prenda in consegna gli oggetti entro il termine concessogli, pagando i diritti concordati, oppure non prenda in consegna gli oggetti già ritirati dall'asta, nonostante previo invito, DOROTHEUM potrà - senza ulteriore avviso – vendere gli oggetti all’asta, con ulteriore riduzione dei prezzi di partenza o dei prezzi di riserva, ovvero realizzarli nella maniera ritenuta più conveniente, ovvero restituirli al conferente, a spese ed a rischio dello stesso, ovvero immagazzinarli o conferirli in deposito giudiziario a spese ed a rischio del conferente. Potranno essere distrutti gli oggetti il cui realizzo, magazzinaggio, invio o sequestro risulti antieconomico.


Diritto di pegno e di ritenzione nei confronti del conferente

§ 12. (1) A favore di DOROTHEUM è costituito il diritto di pegno su tutti i beni consegnati alla stessa per la vendita all'asta, a garanzia di tutti i crediti, attuali e futuri, anche condizionati, sottoposti a termine e/o non ancora scaduti, che spettano a DOROTHEUM in base a tutti i negozi giuridici stipulati con il conferente. Il diritto di pegno vale anche per il diritto al risarcimento del danno e per le spese legali. DOROTHEUM è autorizzata ad utilizzare gli oggetti sui quali sussiste un diritto di pegno, in osservanza delle disposizioni legali, senza ulteriore avviso sulla data e sul luogo dell’asta. (2) DOROTHEUM potrà richiedere al conferente, in ogni momento, la costituzione o il rafforzamento adeguato di garanzie per tutte le obbligazioni, anche sottoposte a condizione o a termine, ed anche non ancora scadute.


Concessione di anticipi/Compensazione

§ 13. (1) DOROTHEUM può concedere anticipi sul presunto ricavo dalla vendita degli oggetti conferiti all'asta, applicando gli interessi nella misura di volta in volta fissati e resi pubblici nei locali commerciali di DOROTHEUM.
(2) In caso di concessione di anticipi su oggetti DOROTHEUM potrà subordinare l’efficacia di tutti i patti richiesti dal conferente, suscettibili di mettere in pericolo il recupero dell'anticipo, di interessi e spese accessorie, quali disposizioni sul ritiro o sulla limitazione del mandato di vendita all'asta, sull’applicazione di prezzi minimi (limiti) o di altre riserve del venditore alla vendita, sulla modifica di date e/o ore fissate per le aste ecc., al rimborso dell'anticipo oltre ad interessi e spese.
(3) Qualora un oggetto su cui è stato concesso un anticipo dovesse rimanere invenduto o qualora il prodotto della vendita all'asta non copra l'anticipo più interessi e spese accessorie, DOROTHEUM potrà far valere la responsabilità personale del conferente. All’uopo basterà anche un solo tentativo infruttuoso di vendita all’asta.
(4) DOROTHEUM potrà far scadere anticipatamente il suo credito inerente al rimborso dell'anticipo più interessi e spese accessorie, in tutto o in parte, per giusta causa, in particolare anche nell’ipotesi di un unico tentativo infruttuoso di vendita all'asta, ovvero nell’eventualità che il conferente non adempia alla richiesta di DOROTHEUM di fornire o rinforzare adeguatamente le garanzie richieste ovvero nell’ipotesi di disdetta del rapporto contrattuale ai sensi del § 9 co. 2, etc.
(5) Il conferente può compensare i propri debiti nei confronti di DOROTHEUM e/o dell’acquirente soltanto con quei crediti che siano stati giudizialmente accertati, o riconosciuti espressamente da DOROTHEUM o dall’acquirente.
(6) È escluso qualsiasi diritto di ritenzione del conferente, dipendente da crediti derivanti da un altro affare con DOROTHEUM o con l’acquirente.


Esposizione/Rapporto sullo stato/Fotografie

§ 14. (1) Spettano a DOROTHEUM: la scelta e l’eventuale decisione sul cambiamento del luogo, dei mezzi, e della data della vendita all’incanto, del luogo e della data dell’esposizione e la scelta dei mezzi di trasporto all’uopo necessari, nonché le decisioni in ordine all’edizione, alla predisposizione e alla modifica dei cataloghi d’asta e di altri mezzi pubblicitari.
(2) L’esposizione avrà una durata minima di due giorni. Gli oggetti verranno esposti in natura e/o con strumenti tecnici/elettronici. Le persone interessate all’acquisto potranno esaminare, nella misura in cui ciò sia possibile, la natura e lo stato degli oggetti. In caso di vendite all’asta in internet l’esposizione avverrà per mezzo della descrizione e raffigurazione dell’oggetto durante il periodo di vendita. In particolare, DOROTHEUM è autorizzata a presentare gli oggetti in una filiale o in un ufficio di rappresentanza di DOROTHEUM o presso un’impresa comunque collegata a DOROTHEUM, sul territorio nazionale o all’estero.
(3) Le persone interessate all’acquisto possono richiedere, prima dell’asta e a titolo oneroso, un rapporto sullo stato dell’oggetto. Qualora DOROTHEUM consegni rapporti sullo stato dell’oggetto redatti da esperti terzi, DOROTHEUM non risponde della correttezza degli stessi.
(4) Nelle descrizioni degli oggetti potrà essere indicato alternativamente il prezzo di partenza d’asta o una determinata fascia di valori, stimata dall’esperto a mero titolo orientativo, entro la quale è attesa la maggiore offerta.
(5) Qualora DOROTHEUM pubblichi, per determinate aste, stampati pubblicitari (cataloghi, elenchi, dépliant, ecc.) vi saranno inclusi, nei limiti del possibile, tutti gli oggetti che saranno offerti all'asta. Il conferente acconsente sin d’ora alla riproduzione fotografica dei propri oggetti, con obbligo di rimborso delle spese secondo quanto previsto dalla tariffa in vigore di DOROTHEUM. Fatte salve particolari disposizioni concordate tra DOROTHEUM ed il conferente al momento della consegna degli oggetti, si applicheranno le seguenti modalità di pubblicazione: DOROTHEUM invia al conferente una proposta relativa alle modalità ed ai costi della riproduzione. Il conferente avrà la facoltà di opporsi a tale proposta entro il termine di 8 giorni dal ricevimento della proposta; in mancanza, DOROTHEUM è autorizzata ad eseguire la riproduzione a spese del conferente come proposto.
(6) Gli oggetti da vendere all’asta verranno esposti, durante l’asta, in natura o con strumenti tecnici/elettronici, ovvero viene indicato il luogo di esposizione.(7) DOROTHEUM si riserva la facoltà di utilizzare, di riprodurre e di divulgare le fotografie prodotte degli oggetti conferiti, a qualsiasi fine, in particolare anche per pubblicizzare in generale l’attività commerciale di DOROTHEUM.


Vendita all’asta, offerte

§ 15. (1) Il banditore può separare, abbinare o ritirare i lotti, effettuare l’asta in un procedimento d’offerta bifase, oppure svolgere l’asta in deroga all’ordine d’offerta previsto. Nell’ipotesi di procedimento ad offerta bifase gli oggetti interessati vengono annunciati espressamente e poi offerti in un primo momento singolarmente, prendendo nota delle offerte massime e dei rispettivi offerenti, senza procedere all’aggiudicazione. Nel prosieguo gli oggetti vengono riuniti in un solo lotto e offerti come collezione, tenuto conto delle offerte massime raggiunte e dei prezzi di riserva di oggetti eventualmente rimasti senza offerta. L’aggiudicazione avverrà al prezzo massimo raggiunto per la collezione ovvero ai prezzi massimi raggiunti per i singoli beni, a seconda del maggior prezzo ricavabile, tenendo conto dei prezzi di riserva di oggetti eventualmente rimasti senza offerta.
(2) DOROTHEUM può rifiutare l'accettazione di offerte di acquisto, senza onere di giustificazione. Comunicando la propria offerta, l'offerente conferma di aver ispezionato l'oggetto prima dell'asta e di averne verificato la corrispondenza con la descrizione. L’offerente è vincolato alla propria offerta fino al decorso di tre giorni feriali seguenti il giorno dell’asta.
(3) Di regola le offerte sono cadenzate in aumenti pari a ca. il 10% del prezzo di partenza ovvero dell'ultima offerta. Non saranno accettate offerte inferiori al prezzo di partenza. Il contratto di acquisto è concluso con l’accettazione dell’offerta massima, e quindi con l’aggiudicazione con le parole “Zum Dritten”. Nelle aste in internet l’aggiudicazione viene effettuata in favore della migliore offerta pervenuta alla scadenza del termine finale previsto per l’asta, fatte salve espresse deroghe previste nelle eventuali condizioni particolari d’asta. Se nell’asta non viene raggiunto il prezzo minimo pattuito con il conferente, l’oggetto non potrà essere aggiudicato. Se nell’asta il prezzo di partenza viene progressivamente ridotto, l’asta al rialzo verrà rilanciata con la prima valida offerta. Se un solo offerente formula una offerta, questo offerente otterrà l’aggiudicazione. L’aggiudicazione può essere subordinata al verificarsi di condizioni.
(4) Le decisioni sull’accettazione di un’offerta spettano esclusivamente a DOROTHEUM, nelle ipotesi in cui sorgano contestazioni, venga asserita la presenza di più offerte, o il travisamento, la mancata percezione o comunque la mancata considerazione di un’offerta da parte del banditore, o se viene affermato che il banditore versava in errore in ordine alla presenza o assenza di una offerta. Pertanto, DOROTHEUM ha la facoltà di annullare, entro tre giorni feriali dal giorno dell’asta, l’aggiudicazione già pronunciata e di rioffrire l'oggetto in discussione nuovamente all’asta, nella stessa asta o in un’asta successiva.
(5) DOROTHEUM può partecipare in proprio alle vendite all'asta ed acquistare gli oggetti offerti.
(6) Gli oggetti rimasti invenduti potranno essere venduti successivamente, all’ultimo prezzo di partenza o al prezzo di riserva, con riscossione dei diritti attualmente a tal uopo fissati.


Prezzo d’acquisto, pagamento, passaggio della proprietà

§ 16. (1) Il prezzo d’acquisto (maggior offerta oltre diritti d’asta, tasse ed imposte) deve essere pagato subito dopo l’aggiudicazione. DOROTHEUM ha il diritto di dilazionare, per validi motivi economici, parzialmente o totalmente, il pagamento del prezzo di acquisto. Se la dilazione viene rifiutata, l'aggiudicazione potrà essere stornata e l'oggetto potrà di nuovo essere offerto nella stessa asta o in un’asta successiva. In caso di storno dell'aggiudicazione, DOROTHEUM potrà aggiudicare l’oggetto anche al secondo miglior offerente, al prezzo dell'ultima offerta da questi formulata. I pagamenti parziali per uno o più oggetti acquistati all’asta possono essere imputati da DOROTHEUM, a propria esclusiva discrezione, ai crediti a qualsivoglia titolo sussistenti nei confronti dell’acquirente.
(2) La consegna ed il passaggio di proprietà relativo ai beni acquistati all’asta avviene soltanto al saldo del prezzo di acquisto, degli interessi, dei diritti, degli oneri e delle spese.
(3) DOROTHEUM consegnerà, a pagamento avvenuto, un foglio di consegna. L'oggetto potrà essere consegnato soltanto contro rimessa del foglio di consegna.
(4) L’acquirente potrà compensare i propri debiti soltanto con quei crediti sussistenti nei confronti di DOROTHEUM e/o del conferente che siano stati giudizialmente accertati o espressamente riconosciuti da DOROTHEUM o dal conferente.
(5) È escluso ogni e qualsiasi diritto di ritenzione dell’acquirente basato su crediti dipendenti da un altro affare con DOROTHEUM o con il conferente.
(6) L’acquirente risponde per il completo e tempestivo pagamento del prezzo di acquisto anche nelle ipotesi in cui dopo l’aggiudicazione viene reso noto che egli ha partecipato all’asta per conto di terzi. Con l’emissione di una fattura, a richiesta dell’acquirente, a carico di queste terze persone, DOROTHEUM dichiara esclusivamente di accettare anche (l’ulteriore) obbligo di adempimento di questa terza persona, senza riconoscimento di ulteriori diritti, quali, in particolare, diritti a procedere a compensazione, ritenzione, ecc., e con salvezza della piena responsabilità dell’acquirente.


Diritto di pegno nei confronti dell'acquirente

§ 18. (1) Qualora l’acquirente, benché sollecitato al pagamento, non adempia o adempia solo parzialmente, nei termini concessigli, alle obbligazioni assunte in forza del contratto di compravendita stipulato e delle presenti condizioni generali di vendita, DOROTHEUM potrà, fatti salvi gli eventuali ulteriori diritti, nell’interesse proprio e/o del conferente, 1.insistere per l’adempimento del contratto di compravendita e chiedere all’acquirente il pagamento del prezzo di acquisto, oltre interessi, spese, oneri, e le spese legali necessarie per ottenere l’adempimento del contratto di compravendita, oppure2.recedere dal contratto di compravendita. In quest’ultimo caso DOROTHEUM potrà chiedere all’acquirente il risarcimento, a proprio favore e/o a favore del conferente, di tutti i danni verificatisi, costituiti, in particolare e a titolo esemplificativo, dai diritti, dalle spese, dagli oneri e dal minor prezzo realizzato in una successiva vendita di copertura, oltre a tutti i costi ed oneri, anche legali, sopportati, ecc., ovvero 3.vendere nuovamente l’oggetto all’asta a spese dell’acquirente.
(2) DOROTHEUM ha il diritto di imputare tutti gli eventuali pagamenti dell’acquirente a questi crediti insoluti. DOROTHEUM può inoltre, in caso di vendita su commissione, cedere questi crediti al conferente, secondo quanto previsto dalle disposizioni di legge in materia di commissione. Nell’ipotesi di vendita di copertura o di nuova vendita all’asta da parte di DOROTHEUM nell’interesse dell’acquirente, allo stesso verrà applicata la tariffa prevista per i conferenti.


Ritiro, passaggio del rischio, spedizione, nuova vendita all’asta di oggetti non ritirati.

§ 20. (1) DOROTHEUM garantisce agli acquirenti, in caso di vendite in nome proprio, l’esattezza delle indicazioni relative all’autore dell’opera (nome dell’artista), al produttore, al periodo della produzione, all’origine, età, epoca, area culturale della produzione o all’utilizzo del bene, nonché delle indicazioni relative alle materie con le quali gli oggetti sono stati prodotti, alle seguenti condizioni:Si considerano erronee le indicazioni che contrastano manifestamente con le conoscenze scientifiche e le opinioni di esperti generalmente riconosciuti. Le indicazioni sono considerate invece essenzialmente errate soltanto qualora l’acquirente medio non avrebbe acquistato, se avesse avuto conoscenza della inesattezza delle rispettive indicazioni.Se l’acquirente riesce a provare entro tre anni dalla data dell’aggiudicazione che le indicazioni di DOROTHEUM sono essenzialmente errate, l’acquirente otterrà, dietro restituzione dell’oggetto non modificato, il prezzo di acquisto. In caso di acquirenti per i quali l’acquisto effettuato è inerente alla propria attività imprenditoriale, DOROTHEUM deve essere informata immediatamente, non appena sorgano i primi dubbi sull’esattezza delle indicazioni.
Qualora le nozioni scientifiche e le opinioni di esperti generalmente riconosciuti sono cambiate fino al momento del reclamo sollevato dall’acquirente e fino alla trattazione del reclamo stesso, DOROTHEUM avrà il diritto di stornare l’acquisto a spese del conferente, ovvero di respingere il reclamo, a suo insindacabile giudizio. Se l'oggetto restituito presenta un danno o un'usura che non erano ancora esistenti al momento della stipula del contratto, DOROTHEUM può detrarre dal prezzo di riacquisto congrue spese di riparazione e/o l’eventuale deprezzamento. Se l'acquirente ha già usato l'oggetto rispedito, spetterà a DOROTHEUM inoltre un adeguato corrispettivo per l'uso.Il conferente acconsente espressamente a questa garanzia offerta all’acquirente. Nelle ipotesi di applicabilità della garanzia di autenticità, il conferente dichiara di accettare, anche per quanto riguarda gli effetti per la propria posizione, la risoluzione del contratto tra DOROTHEUM e l’acquirente e si impegna alla immediata restituzione dell’intero prezzo di vendita ricavato all’asta a DOROTHEUM, senza alcuna riduzione – fatta salva l’ipotesi di applicabilità del comma precedente – dietro restituzione dell’oggetto venduto all’asta non modificato.
(2) DOROTHEUM concede la garanzia di cui al 1° comma o altri diritti di garanzia prestati con separate dichiarazioni, in aggiunta alle garanzie ed ai diritti garantiti ai consumatori, anche in relazione alla tutela dell’errore, dalla legge, garanzie che quindi che non vengono limitate dalle garanzia previste al comma 1°. Nel caso di oggetti usati il termine per la garanzia legale è di un anno.
(3) Sono esclusi, nei confronti di DOROTHEUM e dei soggetti, per i quali DOROTHEUM dovrebbe rispondere in assenza di limitazione della responsabilità, ulteriori reclami o pretese, quale ne sia il titolo, che riguardano prezzo, qualità o condizioni dei beni acquistati, nonché pretese di risarcimento ulteriori a quelle coperte dalla garanzia di autenticità di cui al comma 1; sono comunque fatte salve le ulteriori pretese sussistenti nelle ipotesi di contratti di vendita conclusi con consumatori ai sensi delle disposizioni legali austriache sulla tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz), dipendenti da comportamento gravemente colposo o doloso di collaboratori di DOROTHEUM.
(4) In caso di beni soggetti a vendita forzata, qualsiasi reclamo è escluso per legge.
(5) Nelle vendite eseguite in nome e per conto di terzi, DOROTHEUM non assume alcuna garanzia.


Risarcimento del danno, assicurazione

§ 21. (1) DOROTHEUM e le persone, per le quali DOROTHEUM dovrebbe rispondere, non saranno tenuti al risarcimento di danni cagionati con colpa lieve e non risponderanno nemmeno per colpa grave semplice nei confronti di imprenditori. DOROTHEUM non assume alcuna responsabilità per danni riconducibili a eventi naturali o a forza maggiore, per danni dipendenti da magazzinaggio prolungato nonché per danni conseguenti ad una disdetta per giusta causa ai sensi del § 9 2° comma. DOROTHEUM risponde nei confronti dell’acquirente per la perdita o per il danneggiamento di un oggetto soltanto per colpa grave, nei confronti di un imprenditore solo nell’ipotesi di colpa gravissima di un proprio dipendente e fino alla somma del prezzo di acquisto (valore di assicurazione nei confronti dell’acquirente), nei confronti dell’acquirente sino a concorrenza del valore assicurato. Il valore di assicurazione corrisponde al prezzo di riserva concordato, ovvero al 120% del prezzo di partenza, se nessun prezzo di riserva è stato concordato.
(2) La responsabilità di cui al 1° comma rimane in essere nei confronti del conferente dal momento della presa in consegna dell'oggetto fino all'aggiudicazione. In caso di oggetti rimasti invenduti, DOROTHEUM risponderà nei confronti del conferente fino al ritiro, comunque non oltre la scadenza dei termini menzionati ai §§ 5 e 11.
(3) Nell’ipotesi di obbligo al risarcimento sarà rimborsato, in caso di perdita dell'oggetto, il prezzo di acquisto pagato o il valore di assicurazione, in caso di danneggiamento, la riduzione di valore, al massimo però il valore di assicurazione. A tal proposito il conferente sarà messo da DOROTHEUM nella situazione in cui si troverebbe se l'oggetto fosse stato venduto all'asta ad un prezzo corrispondente al valore di assicurazione. Se DOROTHEUM risarcisce il valore di assicurazione per un oggetto, questo passa nella proprietà di DOROTHEUM.
(4) DOROTHEUM assicura gli oggetti conferiti al valore assicurato anche contro incendio, furto con scasso ed eventualmente contro danni da trasporto. Se DOROTHEUM percepisce risarcimenti da questi contratti di assicurazione, gli importi stessi verranno utilizzati per risarcire proporzionalmente gli aventi diritto, anche se DOROTHEUM non è nemmeno tenuta a rispondere di questi danni.


Pagamento del ricavo

§ 22. (1) Decorso il decimo giorno feriale dall'incasso dell'intero prezzo d'acquisto da parte di DOROTHEUM, il conferente potrà prelevare il prezzo, detratte imposte e tasse, diritti di conferimento e di acquisto, eventuali spese, anticipi ed interessi però non prima di 30 giorni dopo l ́asta. Se è stato redatto un foglio di consegna, il pagamento avverrà esclusivamente dietro restituzione dello stesso.
(2) In caso di conferimenti collettivi, al conferente possono essere anticipati anche pagamenti parziali per singoli oggetti già venduti, come previsto dal precedente comma, se residua, per tutti i crediti sussistenti, a qualsivoglia titolo, a favore di DOROTHEUM, una copertura sufficiente.
(3) Se l'acquirente propone un reclamo, DOROTHEUM può sospendere il pagamento a favore del conferente sino alla definizione del reclamo stesso.
(4) Se un reclamo dell’acquirente è fondato, DOROTHEUM potrà rifiutare, definitivamente, in tutto o in parte, il pagamento del ricavato della vendita all’asta al conferente, ovvero ripetere dallo stesso, in tutto o in parte, le eventuali somme già corrisposte.
(5) Al momento del pagamento del ricavato della vendita all'asta, al conferente viene consegnato il conto finale.
DOROTHEUM non è tenuta ad informare il conferente di propria iniziativa dell’esito dell'asta. DOROTHEUM non è obbligata a rivelare al conferente l’identità dell'acquirente. DOROTHEUM non assume alcuna garanzia per l’incasso del prezzo di acquisto, e ciò neanche nelle vendite su commissione, nelle quali l’identità dell’acquirente non viene rivelata al conferente. La mancata rivelazione dei dati personali dell’acquirente non comporta quindi alcun accollo dell’obbligazione di pagamento da parte di DOROTHEUM.
(6) A richiesta del conferente, DOROTHEUM accredita il ricavato della vendita all'asta, a spese del conferente e secondo quanto previsto dalle disposizioni che precedono, tramite bonifico bancario.


Diritti, compensi, rimborso spese

§ 23. (1) Natura ed ammontare dei diritti nonché le disposizioni relative alle modalità d'incasso degli stessi sono fissati nella tariffa dei diritti pubblicata mediante affissione nei locali commerciali di DOROTHEUM. La Tariffa dei diritti costituisce parte integrante delle presenti Condizioni generali di vendita e acquisto.
(2) Le spese dovute in dipendenza di un affare, quali p.es. le spese postali, di spedizione e di deposito, le spese legali, pubblicitarie ecc., devono essere rimborsate a DOROTHEUM dal conferente o dall’acquirente, a seconda di chi vi abbia dato causa.


Mandati d'acquisto

§ 24. (1) DOROTHEUM può accettare mandati d'acquisto conferiti per iscritto, telefonicamente, via telefax o mediante comunicazione di posta elettronica, a titolo di servizio gratuito o anche a titolo oneroso. DOROTHEUM parteciperà all’asta per il mandante sino al prezzo di riserva dallo stesso indicato. DOROTHEUM si riserva il diritto di rifiutare l’accettazione di mandati d'acquisto e di non prendere in considerazione mandati d’acquisto pervenuti, senza onere di motivare tale decisione. DOROTHEUM non assume alcuna responsabilità per la corretta esecuzione dei mandati d’acquisto. In caso di mandati di acquisto accettati a titolo oneroso, la responsabilità di DOROTHEUM è limitata, per quanto riguarda i danni dei consumatori, ai danni dipendenti da colpa grave o da dolo, e per quanto riguarda i danni subiti da imprenditori, ai danni dovuti a colpa gravissima o a dolo. È esclusa la ripetizione dei danni consequenziali e del lucro cessante.
(2) Non si accettano mandati d'acquisto senza esatta indicazione dell'oggetto, della data dell'asta o dell’ammontare del prezzo di riserva di acquisto.
(3) Nel caso di mandati d'acquisto con prezzi di riserva uguali si procederà secondo il criterio della priorità (data e ora della ricezione).


Sensali

§ 25. (1) Sono “sensali” le persone ammesse da DOROTHEUM in via continuativa all’accettazione ed attuazione di mandati d'acquisto, secondo le disposizioni che seguono.
(2) I sensali operano autonomamente e non sono collaboratori di DOROTHEUM, ma procuratori dei loro mandanti. DOROTHEUM non risponde per le obbligazioni assunte dai sensali nei confronti dei mandanti.
(3) I sensali hanno diritto a ricevere dai loro mandanti un compenso ("Sensarie"), compenso che viene fissato da DOROTHEUM e riscosso da DOROTHEUM in nome e per conto del sensale. L'ammontare delle sensarie è pubblicato mediante affissione nei locali commerciali.


Vendita all'asta di pegni scaduti

§26. Per la vendita all'asta di pegni scaduti si applicano, fatte salve le eventuali diverse disposizioni delle Condizioni generali per l’esercizio del prestito su pegno (Geschäftsbedingungen für den Versatzbetrieb), le disposizioni del presenti Condizioni generali di vendita all’asta, in quanto applicabili.


Luogo dell’adempimento, diritto applicabile, foro competente

§ 27.
(1) Luogo dell’adempimento è la sede della filiale/ripartizione, nella quale il rispettivo negozio giuridico è stato concluso.

(2) Per tutte le controversie insorgenti è applicabile esclusivamente il diritto austriaco. Non è applicabile la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale dd. 11.4.1980 (CISG).

(3) Foro esclusivamente competente per le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal contratto di vendita o di acquisto all’asta è esclusivamente quello competente per materia e per territorio per 1010 Vienna. La presente clausola è applicabile ai consumatori solo se gli stessi non sono residenti né hanno la dimora abituale in Austria, né prestano attività lavorativa in Austria, e qualora non sussistono ulteriori norme ostative.



Entrata in vigore di questi condizioni generali il 1 luglio 2007-07-31


Dorotheum GmbH & CoKG
FNN 213974v/ tribunale commerciale di Vienna

Dorotheum

---